文章翻譯：朱瀚杰
發(fā)表時(shí)間：2015 年 7 月 9 日
原文作者：Ariel Bogle
文章分類：產(chǎn)品與設(shè)計(jì)

關(guān)于本文

本文簡(jiǎn)要介紹了 Apple Watch 上一個(gè)非常成功的應(yīng)用 Invoice2go 和其開發(fā)公司創(chuàng)始人 Chris Strode 向開發(fā)者們分享的 5 個(gè)建議，這 5 個(gè)建議有助于開發(fā)者們開發(fā)出成功的 Apple Watch 應(yīng)用。

文章內(nèi)容

自蘋果公司在今年四月發(fā)布 Apple Watch 以來，一部分為這種智能手表設(shè)計(jì)的第一代應(yīng)用軟件上架后表現(xiàn)良好，而其他的應(yīng)用確實(shí)真的不怎么贊。

比較有把握的說，Invoice2go 的智能手表應(yīng)用屬于剛才說的第一類應(yīng)用軟件，至少蘋果公司是這么認(rèn)為的。

大約六個(gè)月前，會(huì)計(jì)平臺(tái)背后的這家澳大利亞的公司被邀請(qǐng)加入 Apple Watch 項(xiàng)目成為其中的一員。這家公司2014年從重量級(jí)的硅谷投資獲得了 3500 萬美金的資金投入。

“蘋果公司從我們的應(yīng)用中發(fā)現(xiàn)了無限商機(jī)，因?yàn)樗麄兿Ｍ⌒蜕虡I(yè)所有者感受到就像 iPhone 做到了改變一切，Apple Watch 也能做到?！痹摴镜膭?chuàng)立者 Chris Strode 對(duì) Mashable 澳大利亞分部的人說。

還可以看到：‘免提火種’概念應(yīng)用篩選出讓你心跳加速的日期

Invoice2go 的智能手表應(yīng)用為木匠，電工和自由設(shè)計(jì)家這樣的人群服務(wù)，這些人能從手腕上使用應(yīng)用開始和結(jié)束工作任務(wù)，追蹤時(shí)間和開出發(fā)票。當(dāng)你到達(dá)工作崗位時(shí)，此項(xiàng)應(yīng)用甚至可以使用位置感應(yīng)來提醒你開始計(jì)時(shí)。

該公司現(xiàn)在正在通過她的平臺(tái)處理超過一百萬張發(fā)票，同時(shí)這項(xiàng)應(yīng)用最后入選 2015 年 6 月蘋果公司的世界開發(fā)者大會(huì)，在一個(gè)叫做“為 Apple Watch 所設(shè)計(jì)”的部分。

下面是來自 Chris Strode 的五個(gè)建議，對(duì)開發(fā)一個(gè)成功的 Apple Watch 應(yīng)用有所幫助。

1.保持用戶的操作簡(jiǎn)易

一名用戶與智能手表應(yīng)用的交互方式應(yīng)該保持最小限度的效率。

“我認(rèn)為蘋果公司看中我們手表應(yīng)用的是我們的確把交互保持的很小，”Strode 說道?！安僮鲗?huì)在 1 到 3 秒內(nèi)完成?！痹趇nvoice2go 應(yīng)用中開始計(jì)時(shí)使用的是簡(jiǎn)單的選項(xiàng)例如 是/否 或者 開始/停止，這完美的符合智能手表的格式。

實(shí)際上，二進(jìn)制動(dòng)作的概念被蘋果公司強(qiáng)烈推薦?！疤O果公司正是希望人們那樣和 Apple Watch 進(jìn)行交互，”Strode 說?！拔覀冋嬲眯挠涀×四切?，也正是圍繞那個(gè)概念來進(jìn)行設(shè)計(jì)幫助我們拿到了 WWDC 的成果?！?

http://wiki.jikexueyuan.com/project/wiki-journal-201507-1/images/apple-watch02.jpg" alt="Chris Strode" />

2.不要僅僅只是將一個(gè)智能手機(jī)應(yīng)用移植到 Apple Watch 上

您可能會(huì)犯的最大錯(cuò)誤就是去嘗試把平板電腦或者智能手機(jī)上的應(yīng)用復(fù)制到智能手表上，Strode 說道。您需要做的不是復(fù)制，而是真正能在手腕上工作的產(chǎn)品。

設(shè)計(jì)者們將發(fā)現(xiàn)他們?cè)谑直砩掀鹱饔玫膽?yīng)用部分，Strode 補(bǔ)充道。比如推送通知，會(huì)變得非常強(qiáng)大使您不必從您的口袋里面取出手機(jī)來查看。

3.選擇合適的外觀

擁有獨(dú)特的色彩感覺是很重要的。智能手表的黑色背景意味著你必須選對(duì)顏色，Strode 是這樣說的?！拔覀冋娴闹匦驴紤]了熒光色，”他說。“就是因?yàn)楹谏谋尘安艜?huì)去這樣做?！?

他同時(shí)建議跟隨蘋果公司在他們自己的智能手表應(yīng)用給出的視覺特性的引導(dǎo)。界面的亮度，屏幕布局的方式甚至還有您如何控制動(dòng)畫效果，這些都是需要考慮的因素，值得花時(shí)間作出合適的選擇。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/wiki-journal-201507-1/images/apple-watch03.jpg" alt="INVOICE2GO APP" />

4.做一個(gè)可靠的智能手機(jī)應(yīng)用

很多人忘了考慮的一件重要事情就是 Apple Watch 是一個(gè)配件，Strode 說。沒有您的 iPhone 連接 Apple Watch 將不會(huì)正常工作。

由于這個(gè)原因，大量的開發(fā)工作都需要去研發(fā)一個(gè)高強(qiáng)功能的智能手機(jī)應(yīng)用來和 Apple Watch 應(yīng)用進(jìn)行無縫配對(duì)?！氨举|(zhì)上你是在手機(jī)應(yīng)用之上開發(fā) Apple Watch 應(yīng)用的。”Strode 補(bǔ)充到。

5.簡(jiǎn)要和詳細(xì)

對(duì) Strode 來講，開發(fā) Invoice2go 的 Apple Watch 應(yīng)用可以歸結(jié)為是一個(gè)純粹的創(chuàng)造性消除的處理?！澳惚仨毟λ伎计聊簧献钪匾脑厥鞘裁匆约澳阏趪L試做的是什么，”他說?！澳惚仨毺蕹淮蠖褯]用的東西到達(dá)問題的核心?！?

設(shè)計(jì)者們應(yīng)該保證自己對(duì)待 Apple Watch 設(shè)備上的開發(fā)態(tài)度和對(duì)大屏幕設(shè)備的一樣?！氨M管 Apple Watch 是更小的實(shí)體資產(chǎn)，它同樣花費(fèi)很多的努力，”他說。實(shí)際上，Invoice2go 的團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)開發(fā)的設(shè)備屏幕越小就越難把東西做對(duì)。

盡管 Strode 欣賞智能手表上的 Uber 應(yīng)用和蘋果公司自己的在鍛煉時(shí)追蹤身體數(shù)據(jù)的應(yīng)用，他覺得這個(gè)平臺(tái)才剛開始走向成熟。甚至連蘋果公司自己的 APIs 也仍然在參與，他指出。為 Apple Watch 而設(shè)計(jì)將會(huì)在應(yīng)用能夠訪問智能手表內(nèi)核的更多功能時(shí)發(fā)生變化。

同時(shí)，他推薦設(shè)計(jì)者們挖掘能在這種新設(shè)備上產(chǎn)生最最大效果的創(chuàng)意?！叭缓蟪繕?biāo)全速前進(jìn)?！?

想為這篇文章加點(diǎn)什么？在評(píng)論中分享吧。

更多IT技術(shù)干貨: wiki.jikexueyuan.com
加入極客星球翻譯團(tuán)隊(duì): http://wiki.jikexueyuan.com/project/wiki-editors-guidelines/translators.html

版權(quán)聲明：
本譯文僅用于學(xué)習(xí)和交流目的。非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明譯者、出處，并保留文章在極客學(xué)院的完整鏈接
商業(yè)合作請(qǐng)聯(lián)系 wiki@jikexueyuan.com
原文地址：http://mashable.com/2015/07/09/invoice2go-apple-watch-app/