來源：https://github.com/atom-china/manual

這個世界上有那么多種編輯器，為什么你要花時間學(xué)習(xí)和使用 Atom 呢？

雖然 Sublime 和 TextMate 之類的編輯器已經(jīng)非常好用了，但它們僅提供了很有限的拓展性。而在另一個極端，Emacs 和 Vim 提供了靈活的拓展性，但它們并不是很友好，需要使用專用的編程語言來配置和拓展。

我們覺得我們可以做得更好。我們的目標(biāo)是在保證易用性的同時提供充分的可拓展性（hackability）：這個編輯器會受到第一天學(xué)習(xí)編程的新生歡迎，而且當(dāng)他們成長為編程專家時也難以割舍。

當(dāng)我們使用 Atom 來開發(fā) Atom 的時候，隨著它的逐漸完善，我們愈發(fā)覺得已經(jīng)離不開它了。從表面上來看，Atom 是一個能滿足你的期待的，現(xiàn)代化的桌面文本編輯器，而在表面之下，這是一個值得你去一同完善的系統(tǒng)。

Atom 的核心

Web 技術(shù)雖然有其缺陷，但經(jīng)過二十年的發(fā)展，Web 已經(jīng)逐漸成長為了一個強(qiáng)大的具有活力的平臺。所以當(dāng)我們計劃寫一個自用的可拓展的文本編輯器時，Web 技術(shù)顯然是一個好的選擇，但首先我們需要擺脫來自 Web 的限制。

混合本地代碼與 Web 技術(shù)

Web 瀏覽器很適合用來瀏覽網(wǎng)頁，但寫代碼是一種需要可靠的工具的專業(yè)活動。更重要的是，瀏覽器出于安全的考慮，嚴(yán)格限制了對本地系統(tǒng)的訪問，但對一個文本編輯器而言，不能向本地系統(tǒng)寫入文件是不可接受的。

因此，我們沒有把 Atom 構(gòu)建為一個傳統(tǒng)的 Web 應(yīng)用，Atom 是一個專門被設(shè)計用作文本編輯器，而不是網(wǎng)頁瀏覽器的 Chromium 定制版。Atom 的每一個窗口實(shí)際上都是一個本地渲染的網(wǎng)頁。

所有來自 Node.js 可用的 API 在 Atom 窗口的 JavaScript 中同樣可用，這種結(jié)合帶來了一種獨(dú)一無二的開發(fā)體驗。

因為一切都是本地的，你不需要將靜態(tài)資源打包、不需要關(guān)注腳本的異步加載，如果你希望加載一些代碼。只需要在文件的最頂部 require 它即可，Node.js 的模塊系統(tǒng)允許你將一個系統(tǒng)分割為小的、專注于某一功能的包。

JavaScript 與 C++ 的結(jié)合

與原生代碼交互也很簡單。例如，你基于 Oniguruma 正則引擎開發(fā)了一個用來提供對 TextMate 語法識別的支持。在瀏覽器里，你可能需要使用 NaCl 或 Esprima, 而在 Node 里這個過程變得非常簡單。

在 Node.js 的 API 之外，我們還提供了一些 API 例如使用系統(tǒng)的對話框、使用菜單欄和右鍵菜單、操縱窗口尺寸等等。

Web 技術(shù)：最有趣的部分

另一個好消息就是當(dāng)你為 Atom 編寫代碼時，這些代碼一定會被允許在最新版本的 Chromium 中。這意味著你可以無視與瀏覽器兼容性有關(guān)的黑科技，使用全部的最新的 Web 功能。

例如，Atom 的工作區(qū)和窗格都是基于 flexbox 來進(jìn)行布局的。這是一項剛剛出現(xiàn)的技術(shù)，從我們使用它之后也發(fā)生了很多變化，但不要緊，因為它工作得很好。

我們確信將 Atom 構(gòu)建在 Web 技術(shù)之上是一個好的選擇，因為整個行業(yè)都在推動著 Web 技術(shù)的發(fā)展。原生UI技術(shù)不斷產(chǎn)生又不斷淘汰，而 Web 是一個每年都變得更加強(qiáng)大和普及的標(biāo)準(zhǔn)。我們對于深入探索這一強(qiáng)大的技術(shù)感到無比興奮。

一個開源的文本編輯器

GitHub 的目標(biāo)是幫助大家構(gòu)建更好的軟件，而 Atom 則是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的重要補(bǔ)充。Atom 是一項長期的投資，GitHub 會持續(xù)投入開發(fā)力量來推動它的發(fā)展。但我們也意識到不能讓它受限于我們的能力，就像之所以 Emacs 和 Vim 在過去的三十年間被廣泛使用，是因為只有開源，才能構(gòu)建一個持久的、有活力的文本編輯器社區(qū)。

整個 Atom 編輯器都是免費(fèi)且開源的，你可以在 https://github.com/atom 這個組織下找到它。