最近已經(jīng)上傳完畢！

這篇網(wǎng)頁是為了 Balsamiq Mockups 3 而上傳的。原來的文件您可以點(diǎn)擊這里來觀看。

Alternates（有時(shí)也指版本或者分支）允許你創(chuàng)建一個單獨(dú) mockup 設(shè)計(jì)的副本，而不需要在你的工程中添加新的 mockups。
在探索理念的設(shè)計(jì)初級階段和在靠后一點(diǎn)添加評論的反饋和建議的階段，創(chuàng)建 alternates 是很有用的方式。

使用 alternates 的一些理由：

• 你想要每一個屏只創(chuàng)建一個 mockups，然而每一個卻有很多想法。
• 你想得到設(shè)計(jì)的改進(jìn)意見，但卻不想被人更改 mockups。
• 你想將你的項(xiàng)目發(fā)出去獲得反饋意見，而且每一個反饋意見你想單獨(dú)處理。
• 你想嘗試新的設(shè)計(jì)理念，但并不希望它包含在現(xiàn)有的 mockups 上。

這里是一個綜述:

視頻

創(chuàng)建 Alternates

當(dāng)你瀏覽 mockup 沒有選中任何一個控件時(shí)，你將在 mockup 注釋的下面看到一部分 Property Inspector 面板，名為 "Alternate Versions"。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-new.png" alt="alternates-new.png" />

點(diǎn)擊 "+" 圖標(biāo)位于 "Alternate Versions" 旁邊來創(chuàng)建一個新的 alternate。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-create.png" alt="alternates-create.png" />

或者使用 Navigator panel 中的上下文菜單。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-create-navigator.png" alt="alternates-create-navigator.png" />

這將會創(chuàng)建一個當(dāng)前 mockup 的拷貝作為 alternate 版本供你修改。但是默認(rèn)的它將被自動命名為 "Alternate" 加一些隨機(jī)數(shù)和字母來確保名字是唯一的。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-default.png" alt="alternates-default.png" />

alternate 版本的下拉列表中會提示你當(dāng)前你所工作在 mockup 的哪一個版本。你可以創(chuàng)建任意個 alternates。

注釋：你可以為一個 alternate 創(chuàng)建 alternate。當(dāng)一個 alternate 被選中是點(diǎn)擊 "+" 圖標(biāo)會創(chuàng)建一個選中版本的 alternate 而非正式版本。

如果你正在使用的 alternate 版本同時(shí)也在 Navigator panel 是正式版本，那么將有 mockup 名插入在 alternate 名之后。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-default-navigator.png" alt="alternates-default-navigator.png" />

在 alternate 版本列表的名字上雙擊或者右鍵選擇 "Rename..."可以進(jìn)行重命名

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-menu.png" alt="alternates-menu.png" />

編輯 Alternates

在你創(chuàng)建 alternate 版本之后你可以像對其它 mockup 一樣對它進(jìn)行編輯，包括添加資源和標(biāo)記。你的修改不會影響主干分支的 mockup(作為 Official Version 顯示的)。你也可以在注釋面板添加注釋來描述你的想法或者用來與其它人來交流它。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-testimonials.png" alt="alternates-testimonials.png" />

從屬性面板里的列表或者在 Navigator panel 中的上下文菜單中選擇版本的名字來從一個 mockup 的所有 alternate 版本中選擇一個版本。你也可以選擇回到 Official Version 通過在列表上選擇它。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-menu-navigator.png" alt="alternates-menu-navigator.png" />

注釋：如果你連接到包含有 alternate 的 mockup 時(shí)，這個鏈接將會轉(zhuǎn)到在 alternates 表中選中的 mockup 版本。同一個規(guī)則應(yīng)用于[導(dǎo)出](Working with Alternates )。你 mockup 所選擇的版本將導(dǎo)出。

升級 Alternates

如果相比于原始的 mockup，你更喜歡另一種 alternate 的話，你可以將其“升級”到官方版本，這將會代替并重寫原始版本。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-promote.png" alt="alternates-promote.png" />

注釋：通過撤銷指令(CTRL/CMD + Z)，你有三次撤銷該命令的機(jī)會。

已升級的 alternate 會被保留，以防你想要將其保存至變化歷史記錄中。否則的話，你可以將其刪除掉。

合并 Alternates

如果你想合并官方版本的 alternate 的某些組件的話，你可以使用合并選項(xiàng)。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-merge.png" alt="alternates-merge.png" />

如下圖所示，選擇 "Merge with Official" 就可以將選中版本中的內(nèi)容添加到官方版本中 mockup 內(nèi)容的右邊。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-post-merge.png" alt="alternates-post-merge.png" />

如果 alternate 中的注釋和原始版中的注釋不一樣，那么他們同樣會通過一條虛的水平線被合并或者分離。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-post-merge2.png" alt="alternates-post-merge2.png" />

之后，你就可以手動編輯內(nèi)容，來創(chuàng)建一個新的官方版本了，這個版本是各個版本里你喜歡的元素的融合。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-final.png" alt="alternates-final.png" />

刪除 Alternates

在完成檢查或者將各個 alternate 版本整合到官方版本的工作后，你就可以通過 "Discard" 選項(xiàng)來刪除你再也不會使用的 alternates 了。

設(shè)計(jì) Alternates

有些情況下，你可能需要在幾個 mockups 中提出一系列的 alternates 的設(shè)計(jì)來。這種情況可能會發(fā)生在當(dāng)你在看其他人的 mockups，并且想讓他們看看你在整個設(shè)計(jì)中提出的設(shè)計(jì)改變的時(shí)候。

當(dāng)你想要重命名一個 alternate 的時(shí)候，你可以在重命名對話框的一個選項(xiàng)列表中選擇，列表中是已有的 alternate 的名稱。這使得在幾個 mockups 中使用相同的 alternate 名稱變得方便。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-rename-from-list.png" alt="alternates-rename-from-list.png" />

在緊挨著 Mockups 的 Navigator 選項(xiàng)板中，有一個菜單顯示了你的設(shè)計(jì)中出現(xiàn)的所有 alternates 的名字。

在這個列表中選擇一個 alternate，將會選擇出所有 mockups 中有相同名稱的 alternate。

http://wiki.jikexueyuan.com/project/balsamiq-mockups-doc/images/alternates-mockups-menu.png" alt="alternates-mockups-menu.png" />

注釋：這在概念上相當(dāng)于在代碼庫中創(chuàng)建一個分支，除了它只適用于有特定的 alternate 版本名的 mockups。

因此，例如，如果你創(chuàng)建了一系列叫 "Leon's Proposal" 的 alternates 并且適用上面顯示的菜單欄來選中那個名字，那么任何包含有名為 "Leon's Proposal" 的 alternate 的 mockup 都會顯示出那個 alrenate 版本。

沒有同名 alternate 的 Mockups 是不能被更新的。改進(jìn)、合并和丟棄操作暫時(shí)不允許在多個 mockups 之間跨越。